Google
搜索WWW 搜索本站

第七届全国口译大会主办单位介绍
2014-01-20 16:52:35
主办单位:广东外语外贸大学
   广东外语外贸大学是1995年6月由原广州外国语学院和原广州对外贸易学院合并组建的广东省涉外型重点大学。原广州外国语学院成立于1965年,是原国家教委(现教育部)直接管理的3所外语院校之一。原广州对外贸易学院成立于1980年,是原国家外经贸部(现商务部)直接管理的4所外贸院校之一。 

   学校位于中国著名的历史文化名城和华南经济中心广州市,现有3个校区,总面积2172亩。其中北校区坐落在国家风景名胜区广州市白云山北麓,占地面积821亩;南校区位于广州大学城,占地面积1095亩;大朗校区坐落在广州市大朗,占地面积256亩。校园内小桥流水,绿树成荫,环境幽雅,空气清新,是陶冶情操、求学、授业的理想之地。 

   学校目前设有18个学院、部(英语语言文化学院、国际经济贸易学院、国际商务英语学院、国际工商管理学院、西方语言文化学院、东方语言文化学院、中国语言文化学院、法学院、英语教育学院、信息科学技术学院、政治与公共管理学院、高级翻译学院、新闻与传播学院、艺术学院、体育部、继续教育(公开)学院、国际学院(出国培训部)、留学生教育学院),52个本科专业(英语、法语、德语、俄语、西班牙语、意大利语、日语、泰语、印尼-马来语、越南语、朝鲜语、阿拉伯语、国际经济与贸易、金融学、电子商务、经济学、保险、金融工程、国际商务、商务英语、市场营销、会计学、工商管理、财务管理、人力资源管理、物流管理、税务、汉语言文学、汉语言、对外汉语、法学、外交学、国际政治、教育学、计算机科学与技术、软件工程、统计学、数学与应用数学、信息管理与信息系统、网络工程、公共事业管理、行政管理、应用心理学、社会工作、翻译、新闻学、广告学、播音与主持艺术、音乐表演、艺术设计、音乐学、舞蹈学),涵盖文学、经济学、管理学、法学、工学、理学、教育学7大学科门类。1981年获硕士学位授予权,1986年获博士学位授予权,是中国恢复研究生制度后较早获得硕士、博士授予权的单位之一。现有1个博士后科研流动站(外国语言文学),1个一级学科博士点(外国语言文学),6个二级学科博士点(外国语言学及应用语言学、法语语言文学、英语语言文学、日语语言文学、翻译学、比较文化研究),1个一级学科硕士点(外国语言文学),22个二级学科硕士点(外国语言学及应用语言学、英语语言文学、法语语言文学、日语语言文学、德语语言文学、俄语语言文学、国际贸易学、企业管理、会计学、文艺学、世界经济、区域经济学、国际法学、民商法学、比较文学与世界文学、国际关系、思想政治教育、西班牙语语言文学、亚非语言文学、翻译学、商务英语研究、欧洲学),6个省级重点学科(外国语言学及应用语言学、法语语言文学、英语语言文学、日语语言文学、国际贸易学、比较文学与世界文学),8个省级名牌专业(英语、法语、国际贸易、金融学、日语、市场营销、会计学、工商管理),1个国家级重点学科(外国语言学及应用语言学),1个教育部普通高校人文社会科学重点研究基地(外国语言学及应用语言学研究中心),1个教育部普通高校外语非通用语种本科人才培养基地(非通用语教学与研究中心),2个广东省普通高校人文社会科学重点研究基地(外国文学文化研究中心、国际经济贸易研究中心)。有3门国家级精品课程(交际英语、英语语音、英语口译),10门省级精品课程(交际英语、英语语音、英语口译、国际贸易、当代英国概况、市场营销学、英美文学、电路与电子基础、法语口译、基础日语),1个国家大学生文化素质教育基地,2种全国百强期刊(《现代外语》、《国际经贸探索》)。 

   学校践行“明德尚行,学贯中西”的校训,着力推进外语与专业的融合,培养一专多能,“双高”(思想素质高、专业水平高)、“两强”(外语实践能力强、信息技术运用能力强),具有国际视野和创新意识,能直接参与国际竞争与合作的国际通用型人才。学校的教学水平和人才培养质量得到社会的广泛认可和充分肯定,2003年在教育部本科教学工作水平评估中被评为优秀。学校面向全国20多个省、自治区、直辖市和港、澳、台地区招生,招生批次均为第一批。学校所设置的专业切合社会的需求,毕业生深受社会欢迎,就业率在广东省高等学校中名列前茅。 

   学校办学条件良好,教学环境优良。现有固定资产63,669万元,其中教学科研仪器设备总值13,957万元。建有先进的校园网络及管理平台,拥有总面积5万2千多平方米的实验室,其中包括电子商务与电算会计、宽带多媒体教学系统等两个省级重点实验室,数字化语言实验教学示范中心、宽带多媒体实验教学示范中心、数字同传实验教学示范中心、国际经济与管理教学实验示范中心四个省级教学示范中心,EDI国际贸易全景仿真实验室、新闻学实验室、艺术创新实验室、灯光音响实验室、电脑实验室及各种规格的语言实验室等。图书馆两校区馆舍总面积5万平方米,全馆实行藏、借、阅、研一体化开放式管理模式,主要读者服务区每周开放时间达81小时。现有馆藏161万册图书、3,237份国内外报刊、26种中外文网络数据库资源,已实现16个语种(中、英、日、法、德、西班牙、印尼、泰、越南、意大利、俄罗斯、朝鲜、阿拉伯、葡萄牙语、世界语、希腊语)馆藏文献的采购、分类编目、流通和检索网络化集成管理。 

   学校现有编制内专任教师总数达到1,011人,其中教授、副教授比例达到41.8%,具有硕士以上学位比例达到83.1%。此外,还聘有70位客座教授和60多位长期外籍专家。不少专家和学者担任了全国和省市学术团体的领导职务,或被所在学科的国际权威刊物聘为编委或特约审稿人,或受聘为各级国家机关和企事业单位的顾问或咨询专家。现有在校全日制本科生19,489人,博士、硕士研究生887人,各类成人本专科生、进修及培训生、外国留学生逾16,800人。 

   学校十分重视并积极开展对外学术文化交流。迄今为止,已与美国、英国、法国、德国、西班牙、意大利、加拿大、澳大利亚、日本、俄罗斯、马来西亚、印度尼西亚、泰国、越南、韩国、智利、古巴及香港、澳门、台湾等国家和地区的103所大学和学术文化机构建立了合作交流关系。
(文中数据统计到2008年3月5日)


主办单位:外语教学与研究出版社

   作为全国出版外语语种最多、图书品种最丰富、规模最大的专业外语出版机构,外研社在“以出版为中心,以教育培训和信息服务为两翼,数字化出版,产学研结合”这一新的战略目标指引下,坚持科学发展、创新求变,正稳步成为一个综合性外语教育服务平台。 

   九大分社,欣欣向荣:外研社少儿出版分社、基础英语教育出版分社、高等英语教育出版分社、综合英语出版分社、学术与辞书出版分社、综合语种出版分社、汉语出版分社、职业教育出版分社和电子音像网络出版分社,2007年共出版图书4343种,同比增长25.6%;销售码洋超过16亿,发展势头强劲。 

   教材市场,保持优势:持续创新的外研社大学英语教材,2007年的市场占有率达到60%;中小学英语教材,《英语(新标准)》的使用人数已经突破1850万;《外研社幼儿园英语》、《NODDY学英语》等少儿英语教材也备受瞩目、潜力巨大。 

   一般图书,继续领先:全国英语图书零售市场2007年依然是外研社领军,市场占有率达25%。《剑桥国际英语教程》、《走遍美国》、“书虫”、“剑桥雅思系列”等品牌长盛不衰;2007年出版的《斑斓阅读》销量已逾两百万册;“朗文”、“麦克米伦”、“牛津”、“剑桥”、“柯林斯”等各系列词典广受欢迎;《快乐星球》、“聪明豆绘本系列”等外研童书更创造了少儿图书的销售神话。 

   小语种,独占鳌头:2007年外研社综合语种的市场占有率为23.82%。在日、德、法、韩、俄、西语图书市场上,外研社图书的占有率都稳居第一。期刊杂志,深孚众望:《外语教学与研究》、《当代语言学》、《中国英语教学》等8种学术期刊继续以优质享有盛誉;《英语学习》、《阳光英语》等6大读物已成为英语学习者的首选;《俄语学习》、《德语学习》、《法语学习》也深受小语种学习者的喜爱。 

   学术著作,贡献突出:“当代国外语言学与应用语言学文库”、“翻译研究文库”、“应用语言学实践系列”、“英美文学文库”、“当代西方翻译研究译丛”等学术系列著作,为推动我国高等院校英语教学与科研做出了积极贡献。 

   国际市场,成绩斐然:多年来与培生教育出版集团、麦克米伦出版公司、牛津大学出版社、剑桥大学出版社、汤姆森学习出版集团、麦格劳-希尔公司等国际一流出版机构密切合作,如今外研社图书已经进入了国外主流的销售渠道,为中国出版界赢得了国际地位。2007财年,外研社版权输出品种25个,实现收益128万;全年海外销售18笔,码洋179万,实洋113万。 

   公益活动,回馈社会:外研社举办的各类学术会议、“‘CCTV杯’全国英语演讲大赛”、“‘外研社杯’全国英语辩论赛”等外研赛事、尤其是自1999年以来外研社首开先河组织的教师研修活动,既关注中国外语教育、关注教师的自身发展与教学科研,更有力推动了我国外语教学与研究的发展。 

   各类荣誉,实至名归:外研社多次被中宣部、新闻出版署、教育部、北京市委授予“全国教材先进管理单位”、“全国优秀出版社”、“先进高校出版社”等各类荣誉称号,被业内媒体评为“英语图书市场上真正意义的产业领导者”。 

高等英语教育出版分社 

作为外研社规模最大的分社,高等英语教育出版分社主要负责为我国高等学校提供各类英语教学与学习资源,是集选题策划、编辑出版、市场推广、教学科研支持与服务等多种职能于一体的综合性分社。 

●出版结构:外研社高等英语教育出版分社的出版范围涵盖大学英语、英语专业、研究生英语、高职高专英语、成人教育、网络教育、双语教材等系列教材与配套教辅、多媒体教学资源及网络课程,以及大学生英语读物、考试用书、学术专著和学术期刊等。 

●基础教材:《新视野大学英语》(第二版)、《新编大学英语》(第二版)、《现代大学英语》(修订版)等23类英语教材入选“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”;《新编大学英语》(第二版)、《新视野商务英语视听说》等多部教材获教育部“普通高等教育精品教材”荣誉。 

●拓展教材:高等学校英语拓展系列教材,Steps&Skills系列、英语演讲系列等专项技能图书,深受师生喜爱。 

●英语读物:“传记人生”、“文化之旅”系列大学生阅读文库,原版引进,中文导读,语言简明、文风清新,贴近大学生心理,激发阅读兴趣,启发人生思考。 

●期刊论著:多年来影响广泛的《中国英语教学》及2008年创办的《中国外语教育》为专家学者及一线教师搭建学术交流的平台;高等英语教育出版分社“中国英语教育名家自选集”系列、“世界应用语言学名家自选集”系列等学术专著,有力促进了学术研究。 

●教学支持:多年来高等英语教育出版分社持续关注高等学校英语教学与科研,关注高等学校英语教师发展举办了各种相关活动。 

●教师研修:1999年起连续举办“全国大学英语教学理论与实践研修班”,2006年起举办“全国高等学校英语教师教育与发展系列研修班”,为全国高等学校英语教师提供自身发展与科研学术支持。 

●学术会议:连续主办三届“中国英语教学国际研讨会”,在外语教学界影响深远;此外,积极承办和协办各种外语学术会议,如“语言测试国际研讨会”和“第六届亚太地区二语习得研究论坛”等,大力促进学术学科建设与发展。 

●研究基金:自2001年起,与中国外语教育研究中心联合设立“中国外语教育基金”,资助全国各级各类院校开展教学与科研活动。该基金已分别于2003年、2005年、2007年陆续完成了三批项目,取得了上百项具有较高学术价值和实践意义的研究成果,有力地推动了我国外语教学与研究的发展。第四批“中国外语教育基金”项目正在实施过程中。 

●赛事活动:自2002年起,与中央电视台联合举办“‘CCTV杯’全国英语演讲大赛”,全面提高大学生英语实际应用能力,培养具有良好英语交际技能和综合文化素质的人才,在高校师生中产生了热烈反响。 


承办单位:广东外语外贸大学高级翻译学院

   广东外语外贸大学高级翻译学院是应广东经济、文化、教育建设的需要,遵循现代高等教育发展的规律,遵循现代教育与经济社会协调发展相适应规律而设立的一所旨在培养高层次翻译人才的研究型学院。高级翻译学院整合广东外语外贸大学已有四十多年历史的高层次翻译教学、研究资源与师资力量,致力于打造中国乃至国际一流的高级翻译学院。学院位于北校区,坐落在风景优美的白云山下。高级翻译学院践行“明德尚行、学贯中西”的校训,培养能适应我国经济建设和社会发展需要的高层次翻译人才;培养具有坚实的双语语言基础和娴熟的语言交际能力,掌握多方面的口、笔译知识和技能的高层次翻译应用型人才及受过严格、规范的翻译理论训练的翻译研究型人才。毕业生能胜任外交、外经贸、国际文化科技交流等方面的高层次口笔译任务及译审工作,能胜任大型国际会议的同声传译工作及高级领导人的口译工作,能胜任高校和有关研究机构的高级翻译教学和研究工作。 

   高级翻译学院培养五种人才:(1)翻译学博士研究生;(2)翻译学硕士研究生(设国际会议传译、口译理论与实践、翻译学研究、法律翻译研究、商务翻译研究、传媒翻译研究、文学翻译研究等七个方向);(3)翻译硕士专业学位学生(暂设口译和笔译两个方向);(4)“翻译实务”双学位/双专业本科生。(5)翻译专业本科生。我院为全国的翻译从业人员及拟参加全国翻译专业资格证书考试的考生提供培训,特别是定期为本省各主要外事、外经贸单位提供团体翻译人才培训,为全国的高校翻译师资,特别是口译教学师资提供培训。高级翻译学院是国家外文局翻译专业资格考试中心暨中国翻译工作者协会认证的“翻译专业资格考试”指定培训机构。 

   高级翻译学院目前有口译系、笔译系、翻译学研究中心、高级译员研修部、全国翻译研究资料中心等教学研究机构。 高级翻译学院拥有一支既有口笔译实践经验,又从事翻译理论研究的高素质师资力量。学院目前有专任教师 19名,其中教授、副教授 11 名,拥有博士学位者6名,在读博士3名。
联系我们 | 研究会历史回顾 | 友情链接 | 常见问题 | 资讯邮件 | 投稿 | 网站旧版
Copyright (c) 2007中国英语教学研究会 外语教学与研究出版社 All Rights Reserved.
北京市公安局海淀分局备案编号:1101085058  京ICP备10216160号